司时抬头看了眼心情似乎很好的奥黛丽,虽然不明白为什么要学会这句感谢小花牛的话,但她翻译后解开了自己的疑惑,他也认真的跟着念了两遍记下来了,总归是能用到的,学了也不亏。
最后,司时稍稍思索了下,便凭借良好的记忆,终于耳熟的想起来,这话奥黛丽好像是对玛丽安说过,所以,换个对象称谓的话,大概是可以用于任何形式的致谢中了。
比如:玛丽安和LadyL的替换?
“是这样的,你说的不错。”奥黛丽站起来,将一桶尚且带了LadyL体温的奶,稳稳地递给司时,才点头对他的理解给予了肯定。
回屋两步远的距离,司时一直挺感兴趣的样子,本来语言就需要在特定的情景下反复练习,才能巩固留下深刻的印象,奥黛丽便继续给他解释起了两者语序语法上的区别,只不过再有更深层次的,关于两者思维方式的不同,倒是没有太深入,想弄明白那些得需要他之后自己去体会了。
事实也确实很有效果了,司时听过奥黛丽和玛丽安的交谈,再结合她先前同那只花牛的单向对话,不一样的对象再现同一个场景,这句“感谢”已经深深的印在了他的脑海里。
之后的几天里,奥黛丽和司时为了熟悉当地,或者说是为了多了解这个时空的发展,他们从几乎就近入手,逛遍了农场四周,连带近郊的一些叫不上名儿的风景区也全都去了遍,两人的交流也逐步变成了本地话。
这点小变化,玛丽安的感受是最为直观的那个,从她和司时交流需要打手势,到基本日常沟通无碍,短短几天内,即便是常用语不多,新学习一门语言短时间内能达到基本交流无碍的水平,绝对是令人惊叹的。
或许也因司时本人就聪明、理解力不错,再加上过目不忘的好记性,奥黛丽觉得自己其实并没有费心太多的,她不是一位专业的语言老师,没有系统的教学方法,很多都是接触到了想起来教一下。
并且,还有一个比较明显的问题是,奥黛丽从前无聊时的古文书籍资料比较多、又很杂,一旦和司时聊起来了很容易展开来讲了,主题是很契合,可就内容来说,对初学者其实是不怎么友好的,讲解的量大不易掌握的。
内容未完,下一页继续阅读